корпус насоса коробки передач

in any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах

we shall speak to him in any case — мы в любом случае поговорим с ним

in that case — в таком случае

in no case — ни в коем случае

in the case of — в отношении, что касается

in the case of children under 14 — в отношении детей до 14 лет

I cannot make an exception in your case — я не могу сделать исключение для вас

if I were in your case — на вашем месте я бы

it is not the case — это не так; дело не в этом, ничего подобного

is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?

this is especially the case — это особенно верно

as was formerly the case — как это бывало раньше

such being the case — в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так

such is the case with us — вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами

as the case may be — в зависимости от обстоятельств ; смотря по обстоятельствам

should this be the case — если выйдет так

as the case stands — при данном положении дел; в настоящих условиях

as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности

the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так

this is a case for the dean — этим должен заняться декан

facts of the case — обстоятельства дела

in case of the former — в первом случае

in case of the latter — в другом случае

in the latter case — в последнем случае

inoperable case — неоперабельный случай

an unanswerable case — неопровержимые доказательства

the case for — аргументы за

the case for disarmament — доводы в пользу разоружения

a case exists for revision of tariffs — есть соображения в пользу пересмотра пошлин

there is the strongest case for self-government — есть самые веские соображения в пользу самоуправления

you have a case here — в этом с вами можно согласиться

to have a good case — иметь хорошую аргументацию

you have a good case — это звучит убедительно

evidence in the case — доказательства или показания по делу

to present no case — не представить доказательств по делу

defending a case — представление доводов

presenting the case — излагающий доводы

state ones case — изложить свои доводы

criminal cases — уголовные дела

a leading case, a case in precedent — судебный прецедент

a case of circumstantial evidence — дело, в основу которого положены косвенные доказательства

case for defence — дело, выигранное защитой

federal case — дело федеральной юрисдикции

issue in the case — спорный вопрос по делу

to call a case — назначить дело к слушанию

Herbert Libel case — дело Герберта о клевете

to commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело

to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс

case in equity — судебное дело в сфере права справедливости

landmark case — дело, являющееся вехой в судебной практике

case material — материалы судебных дел, судебной практики

the case for the prosecution — часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия

hard case — трудное дело

law case — судебное дело

the case is — дело в том

moot case — спорное дело

lagal case — судебное дело

case for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению

to process a case — вести дело; вести судебный процесс

later case — судебное дело, рассмотренное впоследствии

adjudication of a case — судебное разбирательство дела

to adjudge a case — слушать дело в судебном заседании

case law — судебный прецедент

case decision — решение по делу

litigation case — судебное дело

decide case — решать судебное дело

decided case — решил судебное дело

cot case — лежачий больной

walking case — ходячий или амбулаторный больной

medical case — больной

cot case — лежачий больной

fatal case — безнадежный больной

terminal case — умирающий больной

lying down case — постельный больной

case rate — заболеваемость

priority case — случай, требующий срочной медицинской помощи

the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай

extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация

non-contractual case — случаи недоговорного характера

in case of emergency — в случае крайней необходимости

dative case — дательный падеж

dative case — дательный падеж

oblique case — косвенный падеж

vocative case — звательный падеж

genitive case — родительный падеж

out of case — в плохом состоянии, нездоровый, не в форме

depressed case — шоковое состояние

the rights of a case — состояние дела

публичный дом

match case — с учетом регистра

letters case — буквенный регистр

case conversion — замена регистра

case of letters — буквенный регистр

case insensitive — без учета регистра

to get down to cases — перейти к сути дела

case statement — оператор выбора

case sensitivity — чувствительность к оператору выбора

he cased the house before robbing it — прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом

examine a case closely — внимательно рассматривать дело

cigarette case — портсигар

case machine — машина для упаковывания в коробки или ящики

case packer — машина для упаковывания в ящики или коробки

automatic case sealer — автомат для запечатывания ящиков

case conveyor — конвейер для транспортирования ящиков

needle sterilizing case — стерилизационный ящик игл

attache case

toilet case — несессер

vanity case — несессер

train case — дорожный чемодан

travelling case — дорожный чемодан

leather case — кожаный чехол

syringe case — футляр для шприца

tight case — непромокаемый чехол

protective case — защитный футляр

wood shell case — деревянный футляр

leaden case — свинцовая оболочка кабеля

flexible case — гибкая переплетная крышка

gear case cover — крышка картера коробки передач

developed book case — развернутая переплетная крышка

handmade case — переплетная крышка ручного изготовления

metal case — металлический корпус

case capacitance — емкость корпуса

fan frame case — корпус вентилятора

compressor case — корпус компрессора

inlet case — корпус воздухозаборника

chart case — планшет для карт

brood case — выводковая камера

engine case — картер двигателя

clutch case — картер сцепления

gear case — картер коробки передач

pump case — кожух насоса

outer case — внешний кожух

egg case — защитная оболочка яйца

pelton wheel case — кожух рабочего колеса ковшовой турбины

case cleaner — устройство для очистки шрифта в кассе

cartridge case — гильза

shell case — снарядная гильза

spent case — стреляная гильза

flange of case — закраина гильзы

broken case — разорвавшаяся гильза

case of drawing instruments — готовальня

spare part case — комплект запасных частей

font case — наборная касса для комплекта шрифта

postmortem case — набор секционных инструментов

instrument case — футляр для набора инструментов

show case — витрина

display case — витрина

exhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина

case storage cabinet — шкаф для хранения наборных касс

dressing case — стерилизационная коробка

transfer gear case — раздаточная коробка

case loader — укладчик ящиков или коробок

transmission case — картер коробки передач

case packing — упаковывание в ящики или коробки

наборная касса:

case back — корешок переплетной крышки

case cleaning — очистка переплетной крышки

case making — изготовление переплётных крышек

assembling of case — сборка переплетной крышки

cover cap — купол крышки

hatch cover — крышка люка

pail cover — крышка ведра

pit cover — крышка колодца

pump cover — крышка насоса

cardboard cover — картонная сторонка

under separate cover — в отдельном конверте

terminal cover — крышка клемной коробки

blast box cover — крышка воздушной коробки

terminal box cover — крышка клеммной коробки

gear case cover — крышка картера коробки передач

terminal protection cover — крышка клеммной коробки

end cover — торцевая крышка

kettle cover — крышка котла

manhole cover — крышка люка

scuttle cover — крышка лаза

valve cover — крышка клапана

drip cover — брызгозащитный кожух

cover and housing — кожух и корпус

stack cover — чехол на дымовую трубу

hatch cover tarpaulin — люковый чехол

radiator hood cover — чехол радиатора

cover with square back — переплётная крышка с прямым корешком

cover with rounded back — переплётная крышка с круглёным корешком

back cover — задняя сторонка обложки, задняя сторонка

blank cover — чистая обложка

corrosion-resistant cover — коррозионостойкое покрытие

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

cover of short position — покрытие короткой позиции

cover of letter of credit — покрытие аккредитива

air-tight cover — воздухонепроницаемая оболочка

selector cover — крышка переключателя

back-end cover — задняя упорная крышка

chain pipe cover — крышка цепной трубы

limp cover — гибкая переплетная крышка

skylight cover — крышка светового люка

bound in cover — изготовил книгу в обложке

integral cover — обложка из тиражной бумаги

bind in cover — изготавливать книгу в обложке

cover feeding station — секция подачи обложки

self-cover cover — обложка из тиражной бумаги

box cover — бумага для завёртывания коробок

binding in cover — изготавливание книги в обложке

a book wanting a cover — книга без переплёта

bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек

casebound cover — покровный материал для переплётной крышки

cloth stiffened cover — цельнотканевая переплётная крышка

cut-flush cover — обрезная обложка

cylinder cover — покрышка цилиндра

cylinder protection cover — защитная покрышка цилиндра

dampener cover — покрытие увлажняющего валика

decorated cover — декоративная обложка

design cover — макет переплётной крышки, макет переплёта

document cover — высококачественная картонная папка

dust cover — суперобложка

expandable cover — съёмный переплёт, допускающий включение новых листов

extension cover — мягкая обложка с кантами

flexible cover — гибкая переплётная крышка

flexible one-piece cover — цельная гибкая переплётная крышка

flush cover — обрезная обложка

folded cover — сфальцованная обложка

front cover — передняя сторонка переплётной крышки

glued-on cover — приклеиваемая обложка

gold leaf decorated cover — крышка, украшенная золотым тиснением

hand-tooled deluxe cover — высокохудожественная переплётная крышка ручной работы

hard cover — твёрдая переплётная крышка

hinge cover — составная переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня

cover nozzle — фланец крышки реактора

open-type end cover — торцевая крышка

cover hinge — шарнир переплетной крышки

deadlight cover — затемнительная крышка

insulating cover — изолирующая покрышка

assembling of book and cover — соединение блока с обложкой

cover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см

on the reverse of the cover — на обороте обложки

expanded cover — разворачиваемая обложка журнала

gatefold cover — складывающаяся обложка

keyboard cover — кожух клавиатуры

lapped cover — обложка с кантами

lens cover — крышка объектива

bolted cover — крышка с креплением на болтах

a book minus its cover — книга без переплёта

semi-rigid cover — полужесткая обложка

cover breaker — раскрыватель обложек

cover feeder — самонаклад обложек

model cover — макет переплётной крышки; макет переплёта

overhang cover — переплётная крышка с кантами; обложка с кантами

padded cover — подбитая переплётная крышка

paper cover — бумажная обложка

pasteboard cover — сторонка из тонкого картона

plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных

plastic book cover — пластмассовая переплётная крышка

plate-glass cover — стекло оригиналодержателя

precut cover — предварительно обрезанная обложка

soft cover — мягкая обложка

cover man — «человек с обложки»

cover design — оформление обложки

manila cover sheet — верхний лист из манильского картона

body bolster top cover plate — верхний лист шкворневой балки

safety cover — предохранительное ограждение, кожух

secondary cover — форзац

rigid cover — жесткая обложка

stiff cover — твёрдый переплёт

book cover — книжная обложка